Résumé : Fille d'un riche marchand, la belle Kung Shi Fair possède tout ce qu'une jeune femme peut désirer, enfin presque... Car dès l'instant où son regard croise celui du jeune Chang, ni son joli pavillon de lune, ni son bateau orné d'orchidées, ni même tout l'or du monde ne lui suffisent plus... Kung Shi Fair et Chang sont à jamais unis dans l'amour. La terre, le vent et le ciel semblent ne plus être là que pour eux. Pourtant, il leur faut affronter bien des obstacles : dans le petit village au bord de la rivière, est tapi un léopard, et le père de Kung Shi Fair ne consent pas à marier sa fille avec un simple pêcheur... Les deux amoureux réussiront-ils à surmonter ces épreuves ?