Résumé : Negi apprend que son père, Maitre Thousand a habiter quelques temps a Kyoto, par ailleurs, il est tant de choisir la destination du voyage de classe de la 3-A. Même si la plupart préféraient Hawaï, la délégué de classe Ayaka approuve le choix de Negi : Kyoto. Avant de partir, le directeur le charge d'une mission : faire parvenir une lettre de paix a l'association de magie du Kansai (Celle du Kanto et du Kansai se battent depuis longtemps). Lors du voyage dans le Shinkansen pour Kyoto, Negi pense qu'il est espionné et l'ennemie s'avère être de nouveaux : une fille de sa classe, Setsuna Sakurazaki !
Notes : Lexique